CISPES Solidarity Delegation to El Salvador

Vea abajo para español!
CISPES Solidarity Delegation to El Salvador
April 27 – May 6, 2007

Join CISPES as we accompany labor unions, student and women’s groups, and other community organizations in preparation for the massive, annual May Day (International Workers’ Day) march. The right-wing Salvadoran government, with the vocal backing of the U.S. Ambassador, has recently implemented a number of laws that threaten social organizations’ ability to organize, conflating organizing and protest with terrorism. Nonetheless, Salvadorans continue to organize to create a better future, working to reverse the effects of CAFTA, organizing against the privatization of water and health care, working to stop the destruction of communities and the environment created by mining and dams, and building alternative forms of government and people’s power from the ground up.

The Committee in Solidarity with the People of El Salvador (CISPES) has a long history of close solidarity relationships with social movement organizations and the leftist FMLN party. In the midst of these dirty tactics to undermine organizing coming from the right wing ARENA government – and the rise of the left in the rest of Latin America – our allies are calling for increased international presence in El Salvador to demonstrate that the eyes of the world are watching and acting to support those voices calling for real social justice in El Salvador. As a participant in this delegation, you will:


* Meet with Salvadoran social movement groups that are directly confronting the neoliberal model of free trade and resisting the implementation of CAFTA;
* Hear directly from those targeted by governmental politics of harassment and intimidation about their courageous organizing work;
* Accompany the movement in their massive International Workers’ Day march to demand No to Water Privatization and an end to U.S. military intervention;
* Strategize with leftist FMLN party and other social movement leaders about the role for international solidarity in supporting their struggle;
* See firsthand the alternative model for community-based power and social justice people are building in El Salvador.


For more information on how to join the delegation contact your local CISPES committee or Krista Lee Hanson at the CISPES National Office: (212) 465-8115 x204 / krista@cispes.org. Keep checking the web page for more information as well.

* Committee in Solidarity with the People of El Salvador * www.cispes.org *




Delegación de Solidaridad a El Salvador con CISPES
27 de Abril – 6 de Mayo, 2007

Únase a CISPES y acompañe a los sindicatos, organizaciones estudiantiles, grupos de mujeres, y otras organizaciones comunitarias en sus preparativos para la gran marcha del Dia Internacional de Las y Los Trabajadores (a realizarse el 1 de mayo). El gobierno derechista de El Salvador, con el fuerte respaldo del embajador de los EEUU, recientemente implementó varias leyes que amenazan con debilitar el poder de movilización de las organizaciones sociales al definir por igual la organización social y el terrorismo. Sin embargo, el pueblo de El Salvador sigue organizando para crear un futuro mejor, luchando por revertir los efectos del CAFTA, movilizándose contra la privatización del agua y la salud, luchando por detener la destrucción de comunidades y el medioambiente creada por las minas y las represas, y construyendo formas alternativas de gobernar que genere el poder popular desde la base.

El Comité en Solidaridad con el Pueblo de El Salvador (CISPES) tiene una larga historia de relaciones de solidaridad muy estrechas con las organizaciones del movimiento social y el partido de izquierda, el FMLN. Con las tácticas sucias del partido derechista de ARENA que buscan desestabilizar la movilización popular, y con la llegada al poder de la izquierda en otras partes de Latinoamérica – nuestros aliados están pidiendo una escalada presencia internacional en El Salvador para demostrar que la atención del mundo está sobre El Salvador, vigilando y actuando para apoyar las voces de justicia social. Como participantes en esta delegación, vamos a:


* Reunirnos con organizaciones del movimiento social que están confrontando el modelo neoliberal de libre comercio y resistiendo la implementación del CAFTA;
* Escuchar el testimonio de las y los quienes han sido victimas de las tácticas del gobierno de hostigamiento e intimidación por su trabajo organizativo valiente;
* Acompañar al movimiento en su masiva marcha para el Día Internacional de Las y Los Trabajadores para exigir No a la Privatización del Agua y parar la intervención militar de los EEUU;
* Crear estrategias juntos con el partido de izquierda FMLN y otros grupos del movimiento social para la solidaridad internacional hacia las luchas en El Salvador;
* Ver de primera mano el modelo alternativo que se está construyendo en El Salvador de poder basado en las comunidades y de justicia social.


Para más información sobre como participar en la delegación, póngase en contacto con el comité local de CISPES, o con Krista Lee Hanson en la oficina nacional, 212-465-8115 x204, krista@cispes.org. Revise la página web también para más información.

*Comite en Solidaridad con el Pueblo de El Salvador * www.cispes.org *